View in English

PaintPerks™ Benefits

The Sherwin-Williams Company Programa de Clientes Preferidos con beneficios PaintPerks™

Términos y condiciones

(vigentes desde el 1 de abril de 2014)

I. Elegibilidad

El Programa de Clientes Preferidos (el "Programa") con beneficios PaintPerks™ está patrocinado por The Sherwin-Williams Company ("Sherwin-Williams"). La afiliación al programa está abierta a las personas que (i) residan legalmente en los Estados Unidos (incluido Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los EE. UU.), el Caribe y Canadá (colectivamente, el “Territorio”), y (ii) tengan 18 años de edad o más. Este Programa está pensado para consumidores minoristas. Los pintores profesionales, comercios y clientes que posean una cuenta al por mayor con Sherwin-Williams no son elegibles para participar del Programa. Al convertirse en un Cliente Preferido y participar del Programa, usted declara que reúne los requisitos de elegibilidad y que acepta estos Términos y condiciones del Programa (los “Términos”). El Programa no tiene validez en aquellos lugares donde esté prohibido por ley.

II. Afiliación

Hay dos maneras de inscribirse para ser un Cliente Preferido:

  1. en el mostrador de una tienda de venta minorista de pinturas Sherwin-Williams ubicada dentro del Territorio; O BIEN
  2. ingresando a swpaintperks.com.

Al inscribirse para ser un Cliente Preferido, deberá proporcionar los siguientes datos:

  • nombre,
  • domicilio,
  • ciudad,
  • estado,
  • código postal, y
  • número de teléfono (solo si realiza la inscripción en la tienda).

Para recibir el cupón de bienvenida y los beneficios PaintPerks™ en línea, también deberá proporcionar su dirección de correo electrónico. La inscripción en el Programa no implica el pago de ningún tipo de tarifa de afiliación ni exige la realización de compra alguna. Cada Cliente Preferido tiene la obligación de mantener actualizados y precisos sus datos personales. Para actualizar sus datos personales, visite la tienda Sherwin-Williams de su localidad. Sus datos se conservarán y tratarán de acuerdo a la Política de Privacidad de Sherwin-Williams.

La afiliación al Programa le da derecho a recibir los beneficios PaintPerks™ descriptos más adelante en las tiendas de venta minorista de pinturas Sherwin-Williams ubicadas dentro del Territorio. Al inscribirse en el Programa, usted acepta recibir ofertas y novedades promocionales por correo postal, teléfono y correo electrónico (si proporciona su dirección de correo electrónico) de Sherwin-Williams. Los Clientes Preferidos podrán cancelar su suscripción a las ofertas promocionales de Sherwin-Williams enviadas por correo electrónico en cualquier momento que deseen, utilizando el enlace para cancelar la suscripción que aparece en los correos electrónicos o ingresando a swpaintperks.com.

Su afiliación es solo para uso personal, no puede transferirse y está sujeta a los Términos del Programa presentes y futuros. Sherwin-Williams se reserva el derecho de revocar la participación de un Cliente Preferido del Programa en cualquier momento. Los Clientes Preferidos no recibirán una tarjeta física de afiliados.

III. Beneficios

La afiliación al Programa le da derecho a los Clientes Preferidos a los siguientes beneficios PaintPerks™ a partir de su fecha de registro:

  1. Cupón de bienvenida. Proporcione su dirección de correo electrónico durante el registro y, por única vez, recibirá vía correo electrónico un cupón por $ 10 de descuento en una compra de $ 50. El uso del cupón está sujeto a sus propios términos específicos, incluida su fecha de vencimiento.
  2. Descuentos exclusivos cada vez que realiza una compra. El solo hecho de suministrar su nombre o número de teléfono en el mostrador al momento de realizar la transacción para confirmar que usted es un Cliente Preferido inscripto lo hará acreedor de un 10 % de DESCUENTO en pinturas, tinturas e insumos cada vez que realice una compra (no incluye imprimadores multipropósito, equipos de pulverización o sus accesorios, ni tarjetas de regalo). El descuento se llevará a cabo sobre nuestro precio minorita total. Esta oferta será reemplazada por precios rebajados u otras ofertas que puedan resultar en mayores ahorros. Es posible que correspondan otras exclusiones; consulte en su tienda local para obtener información detallada.
  3. Eventos de ventas exclusivas. Aproveche los importantes aahorros disponibles durante los eventos de ventas exclusivas disponibles únicamente para los Clientes Preferidos.
  4. Alertas sobre ventas, consejos, ideas y mucho más. Si proporciona su dirección de correo electrónico (y acepta recibir correos electrónicos cuando se le pregunte), recibirá en su casilla de correo notificaciones sobre eventos de ventas en forma anticipada, además de estupendos consejos acerca de colores, decoración, instructivos y mucho más. También tendrá acceso a los videos y la revista interactiva Color to Color™.
  5. Gestión de proyectos en línea. Al crear una cuenta en línea en swpaintperks.com, usted podrá guardar sus escenarios de habitaciones, listas de compra, fotografías y muchas otras cosas, todo en un mismo lugar. El uso de su cuenta en línea está sujeto a los Términos de uso de Sherwin-Williams Digital. (Este beneficio no se encuentra disponible actualmente en Quebec.)
  6. Seguimiento de colores y compras de pintura. Sherwin-Williams guardará sus colores y compras de pintura durante un período renovable de diez (10) años. Esa información estará disponible en la tienda o ingresando a su cuenta en línea en swpaintperks.com.
  7. Regalo de aniversario. En caso de que proporcione la fecha de aniversario de su hogar cuando cree su cuenta en línea, recibirá un regalo especial para su hogar en su casilla de correo para celebrar la ocasión.

IV. Condiciones generales

La afiliación al programa y sus beneficios se ofrecen a discreción de Sherwin-Williams. Sherwin-Williams se reserva el derecho, sin restricción alguna, de terminar, cambiar, limitar, modificar o cancelar el Programa o cualquiera de las reglas, beneficios o condiciones del Programa, en cualquier momento, con o sin aviso previo. Sherwin-Williams publicará los Términos revisados en la página web del Programa, ubicada en swpaintperks.com. Todos los cambios entrarán en vigencia de inmediato, a menos que se establezca lo contrario. El hecho de mantener su participación en el Programa implicará que usted renuncia a cualquier derecho que pueda tener a recibir avisos específicos en caso de tales cambios. Por lo tanto, deberá visitar de manera periódica esta página para revisar los Términos actualizados que debe cumplir en cada momento.

El abuso del Programa, incluido el hecho de no seguir sus Términos, cualquier tergiversación de los hechos relacionados con él o cualquier otra conducta que, a su criterio, Sherwin-Williams considere indebida, podrán resultar en una descalificación para participar del Programa. Sherwin-Williams, a su criterio, podrá llevar a juicio cualquier abuso del Programa hasta el límite permitido por la ley.

V. Descargo y limitación de responsabilidad

Sherwin-Williams, sus subsidiarias y filiales, así como también sus respectivos directivos, empleados y agentes (las "Partes Eximidas") no realizan ningún tipo de garantía, explícita o implícita, incluidas, entre otras, garantías de comercialización o aptitud para un propósito en particular, con respecto del Programa o la afiliación al Programa.

Con su participación en el Programa, cada Cliente Preferido libera por la presente a las Partes Eximidas de cualquier tipo de reclamo, indemnización, pérdida, responsabilidad y otros gastos (incluidos, entre otros, honorarios de abogados) que estén relacionados con la participación de esa persona en el Programa o la aceptación de estos Términos. Los Clientes Preferidos renuncian al derecho de reclamar cualquier tipo de indemnización, incluidas, entre otras, por daños punitivos, emergentes, directos o indirectos.

VI. Legislación aplicable

Estos Términos, y los respectivos derechos y obligaciones de las partes conforme al presente documento, se regirán por las leyes del Estado de Ohio y se interpretarán conforme a ellas, con independencia de los conflictos entre principios de leyes.

VII. Arbitraje vinculante

Cualquier controversia o reclamo que surja o se relacione con estos Términos (incluida cualquier infracción a ellos) o al Programa se resolverá por medio de un arbitraje fijado por la American Arbitration Association conforme a sus Reglas de Arbitraje Comercial (incluidos, entre otros, los Procedimientos Suplementarios para la resolución de disputas relacionadas con el consumidor), y el laudo arbitral realizado por el arbitrador podrá presentarse en cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre el caso. Cualquiera de estas controversias o reclamos se arbitrará en forma individual y no se consolidará con ningún reclamo o controversia de cualquier otra parte. Lo ya mencionado no impedirá que Sherwin-Williams pueda procurar una medida cautelar en los tribunales estatales, federales o provinciales como medio para proteger sus derechos de propiedad intelectual (incluidos tales derechos de sus respectivos licenciantes).

VIII. Términos completos

Estos términos, incluidos todos los materiales a los que se hace referencia en el presente documento, representan la totalidad del acuerdo entre Sherwin-Williams y cualquiera de sus Clientes Preferidos o usuarios en cuanto al Programa y remplazan a cualquier otro acuerdo, declaración o manifestación. Los encabezados que se utilizan en el presente documento solo sirven como referencia y no afectan el significado ni la interpretación de estos Términos. En caso de que los Términos se traduzcan a un idioma que no sea el inglés, prevalecerá la versión en inglés.